Documentação Legal
Informações legais e termos de utilização do Patrice
Importante
A Patrice é uma ferramenta de informação e de apoio à organização do património e não presta qualquer consultoria de investimento. Consulte um profissional habilitado antes de tomar qualquer decisão financeira.
IMPORTANTE: Leia atentamente este aviso legal
1. Natureza do Serviço
A Patrice é uma ferramenta de informação e de apoio à organização do património. Agrega e apresenta os dados que introduz para lhe oferecer uma leitura clara. A Patrice não presta consultoria de investimento e não constitui um serviço de consultoria relativo a instrumentos financeiros específicos.
2. O que o Patrice faz
3. O que o Patrice NÃO faz
4. Como interpretar as análises
As análises, os diagnósticos e as orientações produzidos pela Patrice — incluindo os gerados por inteligência artificial — baseiam-se exclusivamente nos dados que introduz. Constituem uma observação do seu património num dado momento e não têm em conta o seu ambiente externo, a sua situação fiscal, familiar ou jurídica completa, nem os dados que não introduziu.
5. Riscos de investimento
Todos os investimentos comportam riscos, incluindo o risco de perda de capital. O desempenho passado não é indicativo de resultados futuros. O valor dos investimentos pode flutuar tanto para cima como para baixo.
6. Recorrer a um profissional
Qualquer decisão de investimento é preferível prepará-la com um profissional habilitado, capaz de ter em conta a sua situação completa. Consoante a sua necessidade, pode dirigir-se, nomeadamente, a um consultor financeiro inscrito no registo nacional competente, a um consultor de gestão patrimonial, ou a qualquer outro profissional habilitado (notário, advogado fiscalista, contabilista certificado).
7. Estatuto do editor
O editor da Patrice não é um intermediário financeiro regulado e não presta um serviço de consultoria de investimento. A Patrice é uma ferramenta de informação e de apoio à organização do património: não fornece qualquer recomendação personalizada relativa a instrumentos financeiros específicos e não executa qualquer operação por sua conta.
8. Responsabilidade do utilizador
O utilizador é o único responsável por:
- A exatidão dos dados que introduz
- As decisões que toma com base nas informações apresentadas
- A verificação das informações junto de fontes oficiais
9. Limitação de responsabilidade
Em caso algum poderão o Patrice, os seus diretores, colaboradores ou parceiros ser responsabilizados por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais, especiais ou consequentes decorrentes da utilização da aplicação ou das análises geradas.
Ligações úteis
- AMF (Autoridade dos Mercados Financeiros francesa): www.amf-france.org
- ORIAS (Registo de Intermediários): www.orias.fr
- ACPR (Autoridade de Supervisão Prudencial): acpr.banque-france.fr
Ao utilizar o Patrice, reconhece que leu e compreendeu este aviso legal.
1. Objeto
Os presentes Termos de Utilização regem o acesso e a utilização da aplicação Patrice, uma ferramenta de análise e acompanhamento patrimonial pessoal. Ao utilizar o Patrice, aceita incondicionalmente estes Termos de Utilização.
2. Descrição do Serviço
O Patrice é uma aplicação que permite aos utilizadores:
- Centralizar e visualizar o seu património (ativos financeiros, imóveis, dívidas)
- Acompanhar a evolução do seu património ao longo do tempo
- Analisar a sua alocação de ativos e perfil de risco
- Receber indicadores genéricos de apoio à decisão patrimonial
- Simular projeções financeiras
- Estimar o valor de mercado de imóveis utilizando dados públicos
O Patrice é uma ferramenta de informação e de apoio à organização do património. Não presta consultoria de investimento e não constitui um serviço de consultoria relativo a instrumentos financeiros específicos.
3. Registo e Conta de Utilizador
O acesso às funcionalidades da aplicação requer a criação de uma conta. O utilizador deve:
- Ter pelo menos 18 anos de idade
- Fornecer um endereço de correio eletrónico válido
- Criar uma palavra-passe segura
O utilizador compromete-se a:
- Fornecer informações exatas aquando do registo
- Manter a confidencialidade das suas credenciais de acesso
- Notificar imediatamente qualquer utilização não autorizada da sua conta para contact@patrice.app
4. Utilização do Serviço
O utilizador compromete-se a:
- Utilizar a aplicação de acordo com a sua finalidade prevista
- Não utilizar o serviço para fins ilícitos
- Não tentar aceder aos dados de outros utilizadores
- Não proceder à engenharia reversa, descompilação ou modificação da aplicação
- Não utilizar bots, scripts ou ferramentas automatizadas
5. Dados e Conteúdo do Utilizador
O utilizador mantém a propriedade de todos os dados que introduz no Patrice. O utilizador é o único responsável pela exatidão dos dados patrimoniais que introduz. O Patrice apresenta e analisa os dados tal como fornecidos pelo utilizador.
6. Planos e Preços
O Patrice oferece uma versão gratuita com funcionalidades completas de acompanhamento patrimonial. As funcionalidades avançadas (análises por IA, simulação de Monte Carlo, histórico completo, objetivos ilimitados, orçamento avançado) estão disponíveis através de uma subscrição Premium anual.
A subscrição Premium:
- É faturada anualmente a 49 € com IVA incluído por ano (ou o seu equivalente em USD, GBP, CHF, AED ou AUD consoante a moeda da conta; o montante exato é apresentado antes de qualquer pagamento)
- É renovada automaticamente em cada aniversário anual (consulte a secção 7 para detalhes sobre o cancelamento da renovação)
- É partilhada: se um membro do agregado é Premium, o outro é automaticamente Premium também
- Pode ser cancelada a qualquer momento a partir das definições da conta ou do portal de gestão Stripe
- Os pagamentos são processados de forma segura pela Stripe, Inc.
As condições de reembolso aplicáveis estão detalhadas na secção 7 abaixo. As condições específicas são apresentadas antes de qualquer subscrição.
7. Política de Reembolso
7.1 Direito legal de retratação (14 dias)
Em conformidade com os regulamentos europeus de proteção do consumidor (Diretiva 2011/83/UE e artigos L221-18 e seguintes do Código do Consumo francês), os utilizadores dispõem de 14 dias a contar da data da subscrição Premium para exercer o seu direito de retratação, sem necessidade de justificação. O reembolso integral será emitido no prazo de 14 dias após o pedido, utilizando o método de pagamento original.
7.2 Reembolso proporcional (após 14 dias)
Após o período de retratação, os utilizadores podem solicitar o cancelamento a qualquer momento. Um reembolso proporcional pelos meses completos restantes poderá ser concedido mediante pedido escrito para contact@patrice.app. O mês em curso à data do pedido não é reembolsável.
7.3 Último mês de subscrição
Não é concedido qualquer reembolso se o pedido for efetuado nos últimos 30 dias do período de subscrição em curso.
7.4 Procedimento
Todos os pedidos de reembolso devem ser enviados por correio eletrónico para contact@patrice.app, indicando o endereço de correio eletrónico da conta. O prazo de processamento é de 14 dias de calendário.
7.5 Renovação automática
A subscrição é renovada automaticamente em cada aniversário anual. Os utilizadores podem desativar a renovação automática a qualquer momento através do seu portal de gestão de subscrições (portal Stripe) ou contactando contact@patrice.app. O cancelamento produz efeitos no final do período em curso; o acesso Premium é mantido até à expiração.
8. Funcionalidades de Inteligência Artificial
As funcionalidades Premium de análise por IA e de importação assistida por IA utilizam modelos fornecidos pela Anthropic, PBC (API Claude). Ao utilizar estas funcionalidades:
- Os seus dados patrimoniais e orçamentais são transmitidos à API da Anthropic para gerar a análise; as etiquetas que introduziu (nomes de ativos e dívidas, rubricas de orçamento, etiquetas de comproprietários, cidades) são substituídas por identificadores neutros antes do envio, e repostas na apresentação. No caso da importação de extratos de gestão, o conteúdo dos documentos que submete é transmitido tal como está
- Não são transmitidos o seu endereço de correio eletrónico, as suas credenciais de acesso nem os seus dados de pagamento
- Ao abrigo do contrato comercial, a Anthropic não utiliza os seus dados para treinar os seus modelos e conserva-os no máximo 30 dias
- O detalhe exato dos dados transmitidos consta da secção 7 da Política de Privacidade
- As análises geradas são informações genéricas e não constituem consultoria de investimento personalizada
O acesso IA (MCP), funcionalidade Premium desativada por predefinição, permite-lhe ligar o seu próprio assistente de IA à sua conta, para ler os seus dados e, a seu pedido, alterá-los. Ativa-o e autoriza cada ligação pessoalmente; os dados lidos são então transmitidos ao assistente escolhido e tratados pelo seu fornecedor segundo as suas próprias condições. Continua responsável pelas alterações que pede ao seu assistente: cada uma fica registada no Diário, onde a pode verificar e anular, salvo exceção assinalada (elemento alterado entretanto, ou de que dependem outros elementos). Pode revogar este acesso a qualquer momento em Definições › Acesso da sua IA (MCP). O detalhe consta da secção 8 da Política de Privacidade.
9. Propriedade Intelectual
Todos os elementos que compõem a aplicação Patrice (código-fonte, interface, textos, logótipos, algoritmos) são protegidos pela legislação de propriedade intelectual e permanecem propriedade exclusiva do editor.
10. Responsabilidade
O utilizador é o único responsável por:
- A exatidão dos dados patrimoniais introduzidos
- As decisões financeiras tomadas com base nas informações apresentadas
- A conformidade da sua utilização com a legislação aplicável
O Patrice é fornecido «tal como está». O editor não garante a ausência de erros ou interrupções. O editor não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização da aplicação.
11. Rescisão
Pode eliminar a sua conta a qualquer momento a partir de Definições › Privacidade › Eliminar a minha conta. Esta ação é irreversível e resulta na eliminação de todos os seus dados. A rescisão da conta não confere automaticamente direito a reembolso, exceto nos termos previstos na secção 7.
12. Alteração dos Termos
O editor reserva-se o direito de modificar estes Termos de Utilização. Em caso de alteração substancial, será notificado por correio eletrónico ou por notificação na aplicação.
13. Lei Aplicável
Os presentes Termos de Utilização são regidos pela lei francesa. Em caso de litígio, será procurada uma resolução amigável antes de qualquer ação judicial. Na sua falta, os tribunais franceses terão competência exclusiva.
14. Contacto
Para qualquer questão: contact@patrice.app
Última atualização: 29 de setembro de 2026
Em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD - Regulamento UE 2016/679) e a Lei francesa de Proteção de Dados (Loi Informatique et Libertés) de 6 de janeiro de 1978, com as suas alterações.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é Simon Guerri dall'Oro, empresário em nome individual (entrepreneur individuel), editor do Patrice.
SIRET: 812 430 858 00033
Correio eletrónico: contact@patrice.app
2. Dados recolhidos
O Patrice recolhe e trata as seguintes categorias de dados:
Dados de identificação:
- Endereço de correio eletrónico
- Palavra-passe (encriptada e segura)
- Nome próprio e identificador único de utilizador
Dados patrimoniais (introduzidos voluntariamente por si):
- Ativos financeiros (montantes, alocações)
- Imóveis (valores estimados, características, localização)
- Dívidas e empréstimos (montantes, prazos)
- Rendimentos e despesas mensais
- Objetivos patrimoniais e perfil de risco
Dados de terceiros (apenas se os introduzir ou importar):
- Nomes próprios ou etiquetas dos membros do seu agregado e dos comproprietários de ativos
- Nomes de inquilinos e informações constantes dos relatórios de gestão imobiliária que importar
É responsável pela licitude dos dados de terceiros que introduz no Patrice e, quando aplicável, pela informação dessas pessoas.
Dados técnicos:
- Endereço IP
- Tipo de navegador
- Datas e horas de acesso
Preferência de apresentação:
- Modo de apresentação escolhido (simples ou avançado) e histórico das suas alterações (modo anterior, novo modo, data)
3. Finalidades do tratamento
Os seus dados são tratados para:
- Permitir o acesso e a utilização das funcionalidades da aplicação
- Guardar e sincronizar os seus dados patrimoniais nos seus dispositivos
- Gerar análises e visualizações do seu património
- Fornecer indicadores genéricos de apoio à decisão patrimonial
- Gerar análises personalizadas por IA (funcionalidade Premium)
- Estimar o valor de mercado de imóveis utilizando dados públicos (DVF, Land Registry)
- Processar os pagamentos da subscrição Premium
- Permitir que o assistente de IA que ligar leia os seus dados e, a seu pedido, os altere (acesso IA)
- Medir a eficácia das nossas campanhas publicitárias (apenas com o seu consentimento)
- Assegurar a segurança e o correto funcionamento técnico da aplicação
- Enviar-lhe a newsletter, se a subscreveu, os e-mails de acompanhamento e os balanços por e-mail (secção 13)
- Conhecer a proveniência dos registos e medir a utilização da demonstração e das ferramentas gratuitas (secção 13)
- Perceber como são utilizados os modos simples e avançado, para melhorar o serviço (histórico das mudanças de modo)
4. Base jurídica do tratamento
O tratamento dos dados é baseado em:
- Execução do contrato (Termos de Utilização) para as funcionalidades essenciais, bem como para as análises por IA e as importações assistidas por IA: são funcionalidades Premium que ativa explicitamente, pedido a pedido; e para o acesso IA (MCP), que ativa e autoriza pessoalmente (secção 8)
- Consentimento do utilizador para a partilha de conta entre membros de um agregado, para os cookies de medição de audiência e para as etiquetas de medição publicitária (Meta Pixel, Google Ads)
- Interesse legítimo para segurança e melhoria do serviço, incluindo o histórico das mudanças do modo de apresentação
- O seu consentimento para a newsletter; o interesse legítimo para os e-mails de acompanhamento, a proveniência dos registos e a medição da utilização da demonstração e das ferramentas; a execução do contrato para os balanços por e-mail (secção 13)
5. Período de conservação dos dados
- Dados da conta: até à eliminação da conta, que os apaga de imediato (subsistem apenas, por um período limitado, as cópias de segurança técnicas do fornecedor de alojamento)
- Dados de faturação da subscrição Premium: conservados pela Stripe durante o período exigido pelas suas obrigações legais, nomeadamente contabilísticas
- Dados patrimoniais: até à eliminação da conta ou a pedido
- Relatórios de IA guardados: 24 meses após a geração
- Ligações do acesso IA (MCP): até à eliminação da conta; uma ligação revogada deixa de dar qualquer acesso
- Registos técnicos: 12 meses no máximo
- Newsletter: enquanto estiver inscrito; após o cancelamento, o endereço é conservado com esse estado, apenas para não voltarmos a escrever-lhe
- Impressão do endereço IP dos pedidos de inscrição na newsletter, que serve apenas para limitar inscrições abusivas (o próprio endereço não é conservado): 2 horas no máximo
- Impressão do endereço IP utilizada para limitar as chamadas à medição das ferramentas gratuitas: 1 hora no máximo
- Registo dos e-mails de acompanhamento enviados e dados de proveniência associados à conta: até à eliminação da conta
- Eventos de utilização da demonstração e das ferramentas gratuitas: 6 meses
- Histórico das mudanças do modo de apresentação (simples ou avançado): 24 meses após cada mudança, seguido de eliminação automática (o modo atual continua registado com a sua conta)
- Registo de chamadas do acesso IA (MCP): 90 dias
- Alterações feitas através do acesso IA, registadas no Diário: até limpar o Diário ou eliminar a sua conta
6. Destinatários dos dados e subcontratantes
Os seus dados são acessíveis apenas por si através da sua conta segura e, se assim o decidir, pelo membro do seu agregado com quem os partilha e pelo assistente de IA que ligar através do acesso IA (secção 8). Os seguintes subcontratantes estão envolvidos no tratamento dos dados:
- Supabase, Inc. (Singapura) — Alojamento de bases de dados e autenticação. Dados alojados na União Europeia (Irlanda). Transferências regidas por Cláusulas Contratuais Tipo (CCT).
- Vercel Inc. (Estados Unidos) — Alojamento da aplicação web (incluindo as suas funções de servidor) e do site institucional, e medição da audiência de ambos (Vercel Web Analytics) e do seu desempenho técnico (Vercel Speed Insights). Esta medição não utiliza cookies nem identificador persistente: são produzidas apenas estatísticas agregadas (páginas vistas, proveniência, tipo de dispositivo, país), complementadas por eventos de percurso que contêm unicamente o caminho da página de origem e o idioma da interface. Transferências regidas por CCT. DPA disponível em https://vercel.com/legal/dpa.
- Anthropic, PBC (Estados Unidos) — Processamento de IA para análises Premium e importações assistidas por IA (API Claude). O detalhe dos dados transmitidos consta da secção 7: não estão anonimizados e podem conter elementos identificativos introduzidos por si. Acesso ao abrigo de contrato comercial: os seus dados não são utilizados para treinar os modelos. Conservação pela Anthropic: 30 dias no máximo, seguidos de eliminação automática — prazo que pode ser superior para conteúdos assinalados por motivos de segurança. Transferências regidas pelas CCT e pelo Data Processing Addendum da Anthropic.
- Stripe, Inc. (Estados Unidos) — Processamento seguro de pagamentos Premium. Apenas os dados de pagamento são transmitidos. Conformidade PCI-DSS. Transferências regidas por CCT.
- Resend / Plus Five Five, Inc. (Estados Unidos) — Envio de correio eletrónico: transacional, newsletter, e-mails de acompanhamento e balanços. Conformidade com o RGPD, SOC 2 Type II, certificação EU-US Data Privacy Framework. DPA disponível em https://resend.com/legal/dpa.
- Umami Software, Inc. (Estados Unidos) — Medição de audiência do site institucional mypatrice.com, em complemento ao GA4. Sem cookies nem identificador persistente: são produzidas apenas estatísticas agregadas (páginas vistas, proveniência, tipo de dispositivo, país). O seu endereço IP não é conservado; serve apenas para calcular uma impressão anónima, renovada todos os meses, que distingue duas visitas sem o reconhecer de um mês para o outro nem de um site para outro. Conta configurada na região europeia: dados alojados na União Europeia (Alemanha). Tratamento regido pelo Data Processing Addendum da Umami (https://umami.is/dpa), incorporado de pleno direito nas condições do serviço.
- Google LLC (Estados Unidos) — Medição de audiência via Google Analytics 4 (GA4) e medição da eficácia das nossas campanhas publicitárias via Google Ads (páginas vistas, consulta de conteúdos, criação de conta), apenas após o consentimento explícito do utilizador. No GA4, os endereços IP são anonimizados. Transferências regidas por CCT e pelo EU-US Data Privacy Framework.
- Meta Platforms Ireland Limited (Irlanda) — Medição da eficácia das nossas campanhas publicitárias via Meta Pixel (páginas vistas, consulta de conteúdos, criação de conta), no site institucional e na aplicação, apenas após o consentimento explícito do utilizador. Os dados podem ser transferidos para a Meta Platforms, Inc. (Estados Unidos); transferências regidas pelo EU-US Data Privacy Framework e por CCT.
Os seus dados nunca são vendidos, alugados ou partilhados para fins comerciais com terceiros.
7. Tratamento de dados patrimoniais por IA
As funcionalidades de IA são facultativas, reservadas às contas Premium e só são executadas quando as solicita. Pode utilizar o Patrice sem nunca as ativar.
Quando as utiliza, os seguintes dados são transmitidos à API da Anthropic:
- Montantes, alocação e evolução dos seus ativos e passivos
- A sua idade, o seu perfil de risco, os seus objetivos e a descrição dos seus projetos patrimoniais
- Os seus rendimentos e despesas (análise orçamental)
- O texto que escreve no registo de ativos em linguagem natural
- O conteúdo dos relatórios de gestão imobiliária em PDF que submete, bem como os nomes de inquilinos registados na sua carteira de arrendamento
As etiquetas livres que introduziu são pseudonimizadas antes do envio: o nome de cada ativo e de cada dívida, a etiqueta dos comproprietários («Eu», «Cônjuge», ou o nome próprio indicado), a cidade e o país dos seus imóveis, bem como as etiquetas das suas rubricas de rendimentos, de despesas e de objetivos de poupança são substituídas por identificadores neutros («ACTIF_1», «PERSONNE_A»…) antes da transmissão, e repostas na apresentação do relatório. Estas etiquetas não saem, portanto, dos nossos sistemas durante as análises por IA.
Esta pseudonimização não torna os dados anónimos na aceção do RGPD: os montantes e proporções continuam a ser-lhe imputáveis, a descrição livre dos seus projetos e o texto do registo em linguagem natural são transmitidos tal como os escreveu, e os extratos de gestão submetidos à importação por IA partem tal como estão (é o próprio documento que é analisado).
Os seguintes dados nunca são transmitidos:
- O seu endereço de correio eletrónico e as suas credenciais de acesso
- Os seus dados de pagamento
- A morada dos seus imóveis — cidade e país só partem sob a forma de identificadores neutros
- O nome dos seus ativos, dívidas, comproprietários e rubricas de orçamento — substituídos por identificadores neutros (exceto os extratos de gestão submetidos à importação, transmitidos tal como estão)
Ao abrigo do contrato comercial que liga o Patrice à Anthropic, os seus dados não são utilizados para treinar os modelos. A Anthropic conserva-os no máximo 30 dias antes da eliminação automática, prazo que pode ser superior para conteúdos assinalados por motivos de segurança.
Para reduzir o que é transmitido, verifique o conteúdo de um extrato antes de o submeter à importação por IA e mantenha genérica a descrição dos seus projetos patrimoniais.
O acesso IA (MCP), que transmite os seus dados ao assistente que escolher, é tratado na secção 8.
8. Acesso do seu assistente de IA (MCP)
O acesso IA permite ligar o seu próprio assistente de IA (por exemplo Claude, ChatGPT ou Le Chat) à sua conta Patrice. Reservado às contas Premium, está desativado por predefinição: só funciona se o ativar pessoalmente em Definições › Acesso da sua IA (MCP) e autorizar depois cada assistente no momento da ligação (protocolo OAuth).
- Leitura: o assistente pode ler os dados que vê no Patrice (ativos, dívidas, histórico de valores, orçamentos, objetivos, previsões, perfil fiscal, módulo imobiliário e o que o seu agregado partilha consigo).
- Alteração, a seu pedido: o assistente pode também adicionar, alterar ou eliminar os seus próprios dados (ativos e dívidas, titulares e fichas de sociedades, orçamentos, objetivos, previsões e cenários, perfil fiscal, módulo imobiliário). Não pode alterar os dados de outro membro do seu agregado, nem a sua conta, a sua subscrição ou as suas preferências (apresentação, notificações, acesso IA).
- Diário e anulação: cada alteração feita por um assistente fica registada no Diário do Patrice, com os valores antes e depois; pode anulá-la aí, desde que o elemento não tenha sido alterado entretanto e nenhum outro elemento dependa dele. Para limitar as consequências de um erro ou de um assistente descontrolado, as alterações estão limitadas a 120 por hora, das quais 20 eliminações, e a 30 em 5 minutos; os lançamentos de arrendamento adicionados em lote contam como uma alteração por cada cinco.
- O que o Patrice conserva: o identificador e o nome da aplicação ligada, as datas de ligação e de última utilização, e uma impressão criptográfica dos tokens de acesso — nunca os próprios tokens.
- Destinatário: os dados lidos são transmitidos, a seu pedido, ao assistente que escolheu. Não são pseudonimizados e são tratados pelo fornecedor desse assistente sob a sua própria responsabilidade, segundo as suas condições e a sua política de privacidade; esse fornecedor pode estar estabelecido fora da União Europeia.
- Revogação: pode desligar um assistente ou cortar todo o acesso a qualquer momento, no mesmo local; as ligações são então revogadas de imediato.
- Registo de chamadas: para cada ferramenta chamada por um assistente, o Patrice regista o assistente, a ferramenta, a data, o sucesso ou a falha e a duração da chamada — nunca os dados lidos. Estas chamadas podem ser consultadas no Diário e são conservadas durante 90 dias; as alterações ficam lá até limpar o Diário ou eliminar a sua conta.
9. Segurança dos dados
Implementamos medidas adequadas:
- Encriptação dos dados em trânsito (TLS/SSL) e em repouso
- Autenticação segura com encriptação de palavras-passe
- Row Level Security (RLS): cada utilizador só pode aceder aos seus próprios dados
- Cópias de segurança regulares e procedimentos de recuperação
- Nenhum armazenamento de dados de pagamento (gerido inteiramente pela Stripe)
10. Os seus direitos ao abrigo do RGPD
Tem os seguintes direitos:
- Direito de acesso: obter uma cópia dos seus dados pessoais
- Direito de retificação: corrigir dados inexatos
- Direito ao apagamento: solicitar a eliminação dos seus dados
- Direito à portabilidade dos dados: receber os seus dados num formato estruturado (exportação CSV para todos, exportação JSON completa em Premium)
- Direito de oposição: opor-se ao tratamento dos seus dados
- Direito à limitação: restringir o tratamento dos seus dados
Para exercer os seus direitos: contact@patrice.app, ou diretamente na aplicação, em Definições › Privacidade (exportação dos seus dados, eliminação da conta).
Pode também apresentar uma reclamação junto da CNIL (www.cnil.fr) ou da sua autoridade local de proteção de dados.
11. Cookies
O Patrice utiliza cookies técnicos essenciais (sessão de autenticação, preferências de idioma e moeda).
O Patrice utiliza também o Google Analytics 4 (GA4) para medição de audiência e melhoria da experiência do utilizador. Os cookies do GA4 (_ga, _ga_*) são colocados apenas após o seu consentimento explícito através da faixa de cookies. Os dados recolhidos são anonimizados (páginas visitadas, duração da sessão, tipo de dispositivo) e não permitem a identificação pessoal.
Com esse mesmo consentimento, o site institucional e a aplicação carregam também o Meta Pixel (Meta Platforms Ireland) e a etiqueta Google Ads, que medem a eficácia das nossas campanhas publicitárias: páginas vistas, consulta de conteúdos e criação de conta. Colocam, nomeadamente, os cookies _fbp (Meta) e _gcl_au (Google Ads). Sem o seu consentimento, nenhuma destas etiquetas é carregada.
A sua escolha é guardada num cookie (patrice_analytics) e aplica-se tanto ao site institucional como à aplicação. Pode alterá-la ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação «Gerir cookies», no rodapé do site institucional e da aplicação.
O site institucional mypatrice.com utiliza também o Umami, uma medição de audiência sem cookies. Não armazena nada no seu dispositivo, não o segue de um site para outro e produz apenas estatísticas agregadas: é a esse título que funciona sem consentimento prévio, em conformidade com os critérios de isenção definidos pela CNIL para a medição de audiência. Diz respeito apenas ao site institucional; a aplicação não o carrega.
Tanto o site institucional mypatrice.com como a aplicação patrice.app utilizam o Vercel Web Analytics, igualmente sem cookies nem identificador persistente: não armazena nada no seu dispositivo, não o segue de um site para outro e produz apenas estatísticas agregadas, funcionando a esse título sem consentimento prévio, segundo os mesmos critérios de isenção definidos pela CNIL. Além das páginas vistas, regista três etapas do percurso de inscrição: o clique do site institucional para a aplicação, a abertura da demonstração e a criação de uma conta. Estes eventos contêm unicamente o caminho da página de origem e o idioma da interface — nenhum endereço de correio eletrónico, nenhum identificador de conta, nenhum dado patrimonial. O Vercel Speed Insights, que mede o desempenho técnico das páginas (tempo de carregamento, reatividade), funciona igualmente sem cookies nem identificador persistente.
12. Formulário de contacto
Quando utiliza o formulário de contacto, são recolhidos os seguintes dados: nome, endereço de correio eletrónico, assunto e mensagem.
Base jurídica: Interesse legítimo (resposta a um pedido de contacto iniciado pelo utilizador).
Conservação dos dados: Os dados do formulário não são armazenados numa base de dados; são apenas transmitidos por correio eletrónico para contact@patrice.app. Para limitar envios abusivos (no máximo 3 por hora), o endereço IP de cada envio é registado à parte, sem a mensagem; estes registos são apagados, no máximo, uma hora após o envio.
13. E-mails, newsletter e medições próprias do Patrice
Newsletter:
- Pode inscrever-se no blog, ou assinalando a caixa prevista ao criar a sua conta ou em Definições › Notificações › Por email (desmarcada por defeito).
- No blog, a inscrição só é efetiva depois de clicar na ligação de confirmação enviada por e-mail (duplo opt-in). Conservamos o seu endereço de e-mail, o idioma escolhido e as datas de inscrição, de confirmação e, se for o caso, de cancelamento. Para limitar abusos, é conservada no máximo duas horas uma impressão do endereço IP de cada pedido de inscrição — nunca o próprio endereço.
- Cada envio contém uma ligação de cancelamento.
E-mails de acompanhamento:
- Após a criação da sua conta, o Patrice envia-lhe no máximo cinco e-mails com conselhos de utilização, entre o dia do registo e o 45.º dia (D0, D+2, D+7, D+30, D+45); o seu conteúdo depende do avanço da sua introdução de dados.
- Uma única vez, no 45.º dia (ou num e-mail à parte para as contas mais antigas), o Patrice convida-o a deixar uma avaliação no Trustpilot. Todas as contas recebem este convite, seja qual for a sua atividade; nenhum dado é transmitido ao Trustpilot: a avaliação é publicada no site deste, apenas por sua iniciativa.
- Estão ativados por defeito. Cada um contém uma ligação de cancelamento num clique, e pode desativá-los em Definições › Notificações › Por email. Conservamos o registo de cada envio (etapa, data, idioma) para que nenhum e-mail seja enviado duas vezes.
Balanços por e-mail:
- O Patrice envia-lhe todos os meses um balanço do seu património por e-mail e, para as contas Premium, um balanço anual no início do ano. São calculados a partir dos seus dados e enviados através da Resend.
- Estes envios estão ativados por defeito; pode desativá-los a qualquer momento em Definições › Notificações › Por email ou através da ligação de cancelamento incluída em cada e-mail.
Proveniência dos registos:
- À sua chegada ao site institucional ou à aplicação, o Patrice regista no armazenamento local do seu navegador a proveniência da sua primeira visita: parâmetros de campanha (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), site de referência, página de entrada, data e, se vier de um anúncio e apenas se tiver aceitado os cookies, o identificador do clique publicitário (gclid, wbraid ou gbraid para Google Ads, fbclid para Meta). Se recusar ou retirar o seu consentimento, este identificador é apagado; os parâmetros de campanha mantêm-se, pois designam apenas a campanha, não o clique.
- Se criar uma conta, estas informações são copiadas para o seu perfil. Servem apenas para saber que canais e que campanhas trazem registos; o Patrice não as transmite a nenhum terceiro.
Medição da utilização da demonstração e das ferramentas gratuitas:
- O Patrice regista na sua própria base de dados, sem terceiros, eventos de utilização: etapas alcançadas (apresentação, primeira escolha, primeiro campo preenchido, resultado, clique para o registo), opções escolhidas — para uma resposta sobre a sua situação (escalão etário e país, situação familiar, escalão de imposto, respostas e nível do perfil de investidor, ou um resultado que delas decorre, como estar sujeito ao IFI), só é registada a pergunta, nunca a sua resposta —, a sua escolha no banner de cookies, campanha de proveniência da visita, idioma e país de ligação.
- Algumas ferramentas registam também um resultado qualitativo, sem montantes: a opção vencedora de uma comparação (PER ou PEA, arrendar ou comprar, o contrato com menos encargos), o regime fiscal mais favorável (rendimento de arrendamento) ou o escalão de duração da detenção (mais-valia imobiliária). Outras duas registam um escalão arredondado do resultado: a posição face à mediana do seu escalão etário (acima, abaixo, igual ou património negativo) para a calculadora de património líquido, e a taxa de poupança arredondada à dezena para a calculadora FIRE. Nunca os seus montantes.
- Estes eventos não contêm nenhum montante introduzido, nem essas respostas, nem endereço IP, nem e-mail, nem identificador persistente: estão ligados entre si apenas por uma chave aleatória que desaparece ao fechar o separador. Se aceitou a medição de audiência, esta chave é copiada para o seu perfil ao criar a conta, para ligar o seu percurso pelas ferramentas ao seu registo.
- Para limitar o número de chamadas, a rota que recebe estes eventos (/api/calc-event) calcula uma impressão HMAC do seu endereço IP — nunca o próprio endereço, que não é registado. Esta impressão é conservada no máximo uma hora, separadamente dos eventos, e serve apenas para esta limitação.
- Os valores que escreve nas ferramentas gratuitas ficam no armazenamento local do seu navegador, apenas neste dispositivo, para que mudar de língua não esvazie o formulário; nunca são enviados, e pode apagá-los eliminando os dados do site no seu navegador.
14. Alterações
Esta política pode ser atualizada. Em caso de alteração substancial, será notificado por correio eletrónico ou por notificação na aplicação.
Última atualização: 5 de outubro de 2026
Editor da Aplicação
Patrice
Aplicação de acompanhamento patrimonial pessoal
Simon Guerri dall'Oro
Empresário em nome individual (Entrepreneur individuel)
Nome comercial: Patrice
64 rue Waldeck Rousseau, 69006 Lyon, França
SIRET: 812 430 858 00033
SIREN: 812 430 858
Código APE: 6201Z – Programação informática
Data de registo RNE: 28/09/2015
Correio eletrónico: contact@patrice.app
Diretor de Publicação: Simon Guerri dall'Oro
Patrice é uma marca comercial explorada por Simon Guerri dall'Oro, empresário individual matriculado sob o SIRET 81243085800033.
Alojamento
Aplicação web alojada por:
Vercel Inc.
440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, EUA
Sítio web: https://vercel.com
Dados alojados por:
Supabase, Inc.
970 Toa Payoh North #07-04, Singapura 318992
Sítio web: https://supabase.com
Região de alojamento dos dados: União Europeia (Irlanda)
Propriedade Intelectual
Todos os elementos que compõem a aplicação Patrice (textos, imagens, logótipos, código-fonte, interface de utilizador, algoritmos) são protegidos pela legislação de propriedade intelectual e permanecem propriedade exclusiva do editor.
Qualquer reprodução, representação, modificação, publicação, transmissão ou deformação, total ou parcial, da aplicação ou do seu conteúdo, por qualquer meio, sem a autorização prévia e expressa do editor, é proibida e constitui uma infração punível nos termos dos artigos L.335-2 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual francês.
Hiperligações
A aplicação pode conter ligações para outros sítios web. O editor não exerce qualquer controlo sobre esses sítios e declina toda a responsabilidade pelo seu conteúdo.
Limitação de Responsabilidade
O editor esforça-se por fornecer informações tão exatas quanto possível. Contudo, não pode ser responsabilizado por omissões, inexatidões ou insuficiências nas atualizações.
Contacto
Para qualquer questão relativa a estes avisos legais: contact@patrice.app
© Patrice - Todos os direitos reservados